L-J-M

Contes, Légendes, Traditions, Féerie,Ecriture, Graphisme
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Les expressions

Aller en bas 
AuteurMessage
samantha
DRUIDESSE
avatar

Nombre de messages : 2111
Localisation : sud-est
Date d'inscription : 10/05/2006

MessageSujet: Les expressions   Lun 16 Fév - 11:26

Nous avons toutes et tous en mémoire des expressions que nous utilisons sans même parfois nous en rendre compte.

Mon petit doigt m'a dit


Voici ce que je viens de trouver sur le net:

Il ne faut pas chercher bien loin pour comprendre le pourquoi de cette expression ou plutôt, le pourquoi du choix du petit doigt utilisé pour indiquer qu'on ne veut pas désigner sa source ou qu'on a des soupçons.

A la fin du XIXe siècle, quelques érudits insatisfaits de la simplicité de l'origine, ont voulu croire que 'doigt' était une déformation de 'dé', raccourci de 'Dieu', le seul omniscient, capable de tout savoir sur tous.
Mais il semble bien qu'ils se soient mis le petit doigt dans l'oeil.

Si, en joignant le geste à la parole, vous dites à votre enfant qu'un de vos doigts vous a chuchoté à l'oreille qu'il a fait pipi dans le pot de fleur (ou toute autre bêtise faite avec témoins rapporteurs), ce n'est naturellement pas le pouce que vous allez tenter de faire entrer au début de votre conduit auditif, mais le petit doigt.
En effet, de par sa taille, ce doigt, très justement nommé l'auriculaire, est celui qui est le plus adapté pour servir de délateur imaginaire dans le creux de l'oreille.

Pour les incrédules devant tant de simplicité, voici une réplique d'Argan dans la scène VIII de l'acte II du Malade Imaginaire de Molière :
« Voilà mon petit doigt pourtant qui gronde quelque chose. (Il met son doigt à son oreille.) Attendez. Eh! ah, ah! oui? Oh, oh! voilà mon petit doigt qui me dit quelque chose que vous avez vu, et que vous ne m'avez pas dit. »
Ce qui prouve bien qu'il en est ainsi au moins depuis le XVIIe siècle.

Voilà ce que j'y ai trouvé. lut

Et vous, avez vous une expression que vous utilisez ou aimez particulièrement?
Revenir en haut Aller en bas
abigail
DRUIDESSE
avatar

Nombre de messages : 2291
Date d'inscription : 05/12/2005

MessageSujet: Re: Les expressions   Lun 16 Fév - 12:28

ça me fait penser à une comptine qu'on adore à la maison :

"le pouce me pousse
l'index me vexe
le majeur me fait peur
l'annulaire va prendre l'air
et l'auriculaire,
savez-vous à quoi il sert ?
à me raconter tout bas
ce que font les autres doigts"

on la chante chaque jour, celle-là, geste à l'appui !


pour les expressions, il faut que je m'écoute parler et je reviens !
chez nous, on a tendance à en inventer, des vertes et des pas mures !
teins, d'ailleurs, je me demande d'où ça vient, ça : "des vertes et des pas mûres" ? hh

_________________
je suis un cercle dans un cercle sans commencement ni fin
Revenir en haut Aller en bas
Béa
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 8962
Age : 54
Localisation : Provence
Date d'inscription : 22/02/2005

MessageSujet: Re: Les expressions   Mar 24 Fév - 17:19

ye excellent sujet! et idem qu'Abigail! je vais fouiner dans mes paroles du quotidien, pis je reviens! ta

cela dit, il y a en effet, plein d'expressions avec les parties du corps, comme:

- avoir mal au coeur
- avoir le coeur gros
- en mettre ses mains à couper
- avoir le compas dans l'oeil (quelle horreur! lol!)
- avoir les crocs (avoir faim)
- avoir l'oeil
- avoir le bras long
- en avoir plein le dos
- avoir le nez (ressentir les choses)
- heu...etc! lut oc

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://contesduchene.blogspot.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les expressions   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les expressions
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» expressions normandes
» Nos expressions et mots français préférés
» Quelques expressions ch'ti
» Le dauphinois enfin quelques expressions ^^
» rides d'expressions comment faire???

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L-J-M :: LES PLANTATIONS :: Petite Pluie-
Sauter vers: